В Италии, да и не только, становится все больше детей, рожденных от смешанных браков.
Родители, и местные и "понаехавшие", воспитывают своих детей, стараясь передать им всё лучшее и сокровенное, что у них есть. Родной язык и культура, связь с семьей и родиной, как правило являются неотъемлимой частью этого лучшего и сокровенного.
Мы, русские мамы и папы, живущие за границей, хотим, чтобы наши дети говорили на русском.
Нам трудно представить себе, что наши сыновья и дочери не смогут свободно общаться со своими русскими родственниками, что они не прочитают ни Гоголя, ни Чехова, ни Хармса на русском языке, что в мире будущего, где 80 процентов людей будет владеть двумя языками, именно наши дети не получат этот ценный козырь - умение общаться на русском языке, черпать из нашей богатейшей культуры и, не в последнюю очередь, из множественных ресурсов русскоязычного интернета.
На пути к этой, казалось бы, вполне естественной цели - воспитать русскоговорящего отпрыска – многие из нас постоянно выпадают в осадок сталкиваются с непредвиденными трудностями, спотыкаются. К сожалению, многие родители отказываются от своих изначальных намерений. В некоторых семьях освоение русского языка происходит хаотично, непоследовательно, и результат получается соответствующий.
На сегодняшний день методологическая стратегия “один родитель - один язык” зарекомендовала себя как единственная приносящая желаемый результат. Дети тех родителей, которые успешно следуют этому принципу, в большинстве случаев свободно говорят на русском.
Но есть огромное количество семей, которые по разным причинам не могут и/или не хотят следовать принципу “OPOL”.
И что же, им лучше отказаться от обучения своих детей русскому языку? Или не все потеряно?
Какую стратегию выбрать? Как успешно её воплотить? Можно ли говорить о билингвизме, если русский не на уровне языка среды?
RuДа даст вам ответы на эти и многие другие вопросы.
Мы хотим, чтобы"научить вашего ребенка русском языку"перестало быть для вас проблемой и стало радостью!
Добро пожаловать в удивительный мир билингва!