Политика конфиденциальности и использования файлов cookie

Уведомление в соответствии со статьей 13 Европейского регламента 2016/679 (GDPR).
Последнее обновление: 24 октября 2026 г.

Оператор персональных данных

Оператором обработки персональных данных является Maria Goncharenko
Юридический адрес: via Giuseppe Pecchio 12, 20131, Milano
P.IVA: P.IVA 12034920962 | REA 2801815
E-mail: ruda@russianforkids.it | PEC: maria.goncharenko@pec.it

Собираемые данные и цели обработки

Персональные данные, предоставленные пользователем (имя, фамилия, адрес электронной почты, данные для выставления счетов и/или доставки), собираются и обрабатываются в следующих целях:

  • Управление заказами: предоставление и отправка приобретенных товаров (цифровых материалов в формате PDF или печатных книг) и управление соответствующей коммуникацией.
  • Выполнение требований законодательства: ведение бухгалтерского, налогового и административного учета, предусмотренного действующим законодательством Италии.
  • Бесплатные материалы: при заполнении формы для скачивания бесплатных материалов (например, календаря-квеста) мы получаем адрес электронной почты, страну и возраст ребёнка. Эти данные используются для отправки запрошенных материалов.
  • Запросы о курсах: при заполнении анкеты на страницах курсов мы получаем адрес электронной почты, по желанию номер телефона, а также возраст и пол ребёнка и выбранный курс. Эти данные используются только для ответа на запрос (ст. 6.1.b GDPR) и хранятся не более 24 месяцев.
  • Рассылка (только с отдельного согласия): если пользователь подписался через форму «Подпишитесь на бесплатную рассылку» или отметил соответствующую галочку, мы отправляем на его адрес электронной почты новости о новых материалах, пособиях и курсах SUPER Русский. Согласие на рассылку не является условием для получения бесплатных материалов. Отписаться можно в любой момент по ссылке в каждом письме или написав на ruda@russianforkids.it. Рассылка отправляется через сервис Brevo (Sendinblue SAS, Париж, Франция), который обрабатывает адреса подписчиков от нашего имени как обработчик данных (ст. 28 GDPR).
  • Статистика посещений (только с согласия): анализ использования сайта в агрегированном виде с помощью Google Analytics 4 (просмотренные страницы, время на сайте, тип устройства и браузера, приблизительное местоположение на уровне страны/города).
  • Маркетинг (только с согласия): измерение эффективности рекламных кампаний Google Ads.

Правовое основание обработки

Обработка данных, связанная с заказами, является законной, поскольку она необходима для исполнения договора купли-продажи, стороной которого является пользователь, а также для выполнения юридических и налоговых обязательств Оператора. Отправка бесплатных материалов основана на запросе пользователя (ст. 6.1.b GDPR). Рассылка, а также обработка в статистических и маркетинговых целях основаны исключительно на согласии пользователя (ст. 6.1.a GDPR), которое можно отозвать в любой момент.

Управление платежами

Платежи надежно обрабатываются через внешние платформы Stripe и PayPal. Оператор не хранит и не получает доступ к банковским данным или данным кредитных карт пользователя.

Политика использования файлов cookie

Этот сайт использует следующие категории файлов cookie и аналогичных технологий:

  • Технические (всегда активны): необходимы для работы сайта. Сюда входит запись rfk_consent в памяти браузера, где хранится ваш выбор в отношении cookie (срок: 6 месяцев).
  • Аналитические (только с согласия): Google Analytics 4, сервис компании Google Ireland Ltd. Cookie _ga и _ga_4PXYBXFQ9B (срок: до 2 лет). Данные используются в агрегированном виде и хранятся в Google Analytics не более 14 месяцев; IP-адреса не сохраняются.
  • Маркетинговые (только с согласия): Google Ads, cookie _gcl_au (срок: 90 дней), для измерения эффективности рекламы.

До получения согласия аналитические и маркетинговые cookie не устанавливаются (режим Google Consent Mode). При первом посещении появляется баннер: можно принять все cookie, отклонить их (кнопкой «Отклонить» или крестиком) или выбрать категории. Изменить или отозвать согласие можно в любой момент по ссылке «Настройки cookie» внизу каждой страницы. Баннер предлагается повторно через 6 месяцев.

Google может передавать данные в США. Такая передача осуществляется на основании решения Европейской комиссии о достаточности защиты (EU-U.S. Data Privacy Framework), к которому присоединилась компания Google. Подробнее: policies.google.com/privacy.

Страницы со встроенными видео YouTube могут устанавливать cookie Google при воспроизведении видео.

Хранение данных

Данные, предоставленные для совершения покупок, будут храниться в течение времени, необходимого для обработки заказа, а для целей налогового учета — в течение срока, предусмотренного законом (10 лет). Статистические данные Google Analytics хранятся не более 14 месяцев. Данные из формы для бесплатных материалов хранятся не более 24 месяцев. Адрес для рассылки хранится до отписки.

Права субъекта персональных данных

В соответствии с Регламентом ЕС 2016/679 (ст. 15 и след.), пользователь имеет право на доступ к своим данным, требование их исправления, удаления или ограничения обработки, отправив простое письмо на указанный выше адрес электронной почты. Пользователь также имеет право подать жалобу в Ведомство по защите персональных данных Италии (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).


Informativa sulla Privacy e Cookie Policy

Informativa ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR).
Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è Maria Goncharenko
Sede legale: via Giuseppe Pecchio 12, 20131, Milano
P.IVA: P.IVA 12034920962 | REA 2801815
E-mail: ruda@russianforkids.it | PEC: maria.goncharenko@pec.it

Dati raccolti e Finalità del trattamento

I dati personali forniti dall'utente (nome, cognome, indirizzo e-mail, dati di fatturazione e/o spedizione) sono raccolti e trattati per le seguenti finalità:

  • Gestione degli ordini: erogazione e invio dei prodotti acquistati (materiali digitali PDF o libri cartacei) e gestione delle relative comunicazioni.
  • Adempimenti di legge: gestione degli aspetti contabili, fiscali e amministrativi previsti dalla normativa italiana vigente.
  • Materiali gratuiti: compilando il modulo per scaricare materiali gratuiti (ad esempio il calendario-quest) raccogliamo indirizzo e-mail, paese ed età del bambino. Questi dati sono usati per inviare i materiali richiesti.
  • Richieste sui corsi: compilando il modulo nelle pagine dei corsi raccogliamo indirizzo e-mail, facoltativamente il numero di telefono, età e sesso del bambino e il corso scelto. Questi dati sono usati solo per rispondere alla richiesta (art. 6.1.b GDPR) e conservati per un massimo di 24 mesi.
  • Newsletter (solo con consenso specifico): se l'utente si è iscritto tramite il modulo «Подпишитесь на бесплатную рассылку» o ha spuntato l'apposita casella, inviamo al suo indirizzo e-mail novità su nuovi materiali, manuali e corsi SUPER Русский. Il consenso alla newsletter non è una condizione per ricevere i materiali gratuiti. È possibile disiscriversi in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail o scrivendo a ruda@russianforkids.it. La newsletter è inviata tramite il servizio Brevo (Sendinblue SAS, Parigi, Francia), che tratta gli indirizzi degli iscritti per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR).
  • Statistiche di navigazione (solo previo consenso): analisi in forma aggregata dell'uso del sito tramite Google Analytics 4 (pagine visitate, tempo di permanenza, tipo di dispositivo e browser, posizione approssimativa a livello di paese/città).
  • Marketing (solo previo consenso): misurazione dell'efficacia delle campagne pubblicitarie Google Ads.

Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati relativi agli ordini è lecito in quanto necessario all'esecuzione del contratto di acquisto di cui l'utente è parte e all'adempimento degli obblighi legali e fiscali del Titolare. L'invio dei materiali gratuiti si basa sulla richiesta dell'utente (art. 6.1.b GDPR). La newsletter e il trattamento per finalità statistiche e di marketing si basano esclusivamente sul consenso dell'utente (art. 6.1.a GDPR), revocabile in qualsiasi momento.

Gestione dei Pagamenti

I pagamenti sono gestiti in modo sicuro tramite le piattaforme esterne Stripe e PayPal. Il Titolare non memorizza né viene a conoscenza dei dati bancari o delle carte di credito dell'utente.

Cookie Policy

Questo sito utilizza le seguenti categorie di cookie e tecnologie simili:

  • Tecnici (sempre attivi): necessari al funzionamento del sito. Comprendono la voce rfk_consent nella memoria del browser, che registra le tue scelte sui cookie (durata: 6 mesi).
  • Statistici (solo previo consenso): Google Analytics 4, servizio di Google Ireland Ltd. Cookie _ga e _ga_4PXYBXFQ9B (durata: fino a 2 anni). I dati sono usati in forma aggregata e conservati in Google Analytics per un massimo di 14 mesi; gli indirizzi IP non vengono memorizzati.
  • Marketing (solo previo consenso): Google Ads, cookie _gcl_au (durata: 90 giorni), per misurare l'efficacia degli annunci.

Prima del consenso i cookie statistici e di marketing non vengono installati (Google Consent Mode). Alla prima visita compare un banner che permette di accettare tutti i cookie, rifiutarli (con il pulsante «Rifiuta» o chiudendo con la X) oppure scegliere le singole categorie. Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento dal link «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina. Il banner viene riproposto dopo 6 mesi.

Google può trasferire dati negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione Europea (EU-U.S. Data Privacy Framework), cui Google aderisce. Maggiori informazioni: policies.google.com/privacy.

Le pagine con video YouTube incorporati possono installare cookie di Google alla riproduzione del video.

Conservazione dei dati

I dati forniti per gli acquisti saranno conservati per il tempo necessario a gestire l'ordine e, per i profili fiscali, per il periodo previsto dalla legge (10 anni). I dati statistici di Google Analytics sono conservati per un massimo di 14 mesi. I dati del modulo per i materiali gratuiti sono conservati per un massimo di 24 mesi. L'indirizzo per la newsletter è conservato fino alla disiscrizione.

Diritti dell'interessato

In conformità al Regolamento UE 2016/679 (artt. 15 e ss.), l'utente ha il diritto di accedere ai propri dati, richiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento inviando una semplice e-mail all'indirizzo sopra indicato. L'utente ha inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).